What´s Single-Serving Life?

Hello friends,
Olá Amigos,

Single-serving Life is a place to share ideas about life the way it is today. Life is unique for each of us, so we might as well share experiences. Vida Descartável é um lugar para compartilhar idéias sobre a vida como ela é nos dias de hoje. A vida é única para cada um de nós, portanto vamos compartilhar experiências.

Social media is taking over the Internet. Small is big today, so we might as well make a difference. As redes sociais estão tomando conta da Internet. O pequeno é grande hoje em dia, portanto todos temos a chance de fazer a diferença.

Situations on every-day life are like a drive-thru: fast, people think they´re important, when a lot of times they aren´t and driven by their needs & wants. Situações do cotidiano são como um “drive-thru”: rápido, as pessoas pensam que são importantes, quando na verdade não são e controladas conforme o que querem e precisam.

The world seems to be spinning faster, powered by the digital world, and as social media comes along, living will become more and more “single-serving” as the information travels real time. O mundo parece estar girando mais rápido, turbinado pelo mundo digital, e conforme as redes sociais avançam, viver se torna cada ver mais “descartável” conforme a informação viaja em tempo real.

Nowadays, couples can see each other phone calls and messages, bosses can monitor the company´s work through cameras from their homes, surfing contests are been transmited live through the net, and ordinary people like me can have their own blog, participate on reality shows or become stars on social networks. Hoje em dia, casais podem ser mensagens e ligações uns dos outros, chefes podem monitorar o trabalho da empresa através de câmeras de suas casas, competições de surf podem ser transmitidas através da Internet, e pessoas comuns podem ter seu próprio blog, participar de “reality shows” e se tornar famosas nas redes sociais.

What does it mean? 
O que isso quer dizer?

All these media helps people to be connected, it just depends how to use all these information to make changes into our lives. Toda essa mídia ajuda as pessoas a estarem conectadas, só depende de como utilizar toda essa informação para fazer mudanças em nossas vidas.

It´s food for the brain. Know how to use it or be used by it.
É comida para o cérebro. Saiba utilizar, ou seja utilizado por ela.

Have any ideas do you want to share today?
Tem algumas idéias que gostaria de compartilhar hoje?

In the movie Fight Club, Edward Norton talks about his “single-serving life” living a life on plane trips and hotels. Here´s a part of the dialogue:
No filme Clube da Luta, Edward Norton fala sobre sua vida “descartável” vivendo em viajens de avião e hotéis. Segue uma parte do diálogo:

“Everywhere I travel, tiny life. Single-serving sugar, single-serving cream, single pat of butter. The microwave Cordon Bleu hobby kit. Shampoo-conditioner combos, sample-packaged mouthwash, tiny bars of soap. The people I meet on each flight? They’re single-serving friends.”
“Todo lugar que eu viajo, vida minúscula. Açúcar descartável, creme descartável, manteiga descartável. Comidas para microondas. Combinações de shampoo-condicionador, amostras de antiséptico bucal, pequenas barras de sabão. As pessoas que eu encontro em cada vôo? Eles também são descartáveis.”